Post Reply 
 
Thread Rating:
  • 1 Votes - 5 Average
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
For overseas shogi fan! Shogi novel translation project
2014-09-28, 04:16 PM (This post was last modified: 2014-11-04 11:11 AM by araikou.)
Post: #1
For overseas shogi fan! Shogi novel translation project
///2014-11-04 Update!///

Hallo. My name is Arai Koh.

"For overseas shogi fan! Shogi novel translation project"

I plan such a thing.

I'm writing shogi light novel "Climbing Silver!"(Title in Japanese "Ore no Bougin to Jyoou no Anaguma") on the web since 2013.
In addition, I released the series as e-books on Kindle Store and iBookstore.

I want to translate this novel into English. [ translation sample ]
Therefore, I decided to raise a fund in Kickstarter.

This is page of the project!
https://www.kickstarter.com/projects/210...slation-pr

For project success, please support it!
Thank you in advance for your help.
Find all posts by this user
Quote this message in a reply
2014-10-05, 04:52 AM
Post: #2
RE: For overseas shogi fan! Shogi novel translation project
(2014-09-28 04:16 PM)araikou Wrote:  Hallo. My name is Arai Koh.

"For overseas shogi fan! Shogi novel translation project"

I plan such a thing.

I'm writing shogi light novel "Climbing Silver!"(Title in Japanese "Ore no Bougin to Jyoou no Anaguma") on the web since 2013.
In addition, I released the series as e-books on Kindle Store and iBookstore.

I want to translate this novel into English. [ translation sample ]
Therefore, I decided to raise a fund in Kickstarter.
This project starts on October 16.

I tell about the followup in the future.
Please pay attention to that.

Konichi wa Arai san

hajimimahite

Wow , that is quite a project you have set yourself!
Gambatte o kudasai

Darren
Find all posts by this user
Quote this message in a reply
2014-10-06, 11:01 AM
Post: #3
RE: For overseas shogi fan! Shogi novel translation project
Thank you!
This project will soon begin.
Find all posts by this user
Quote this message in a reply
2014-10-06, 06:13 PM
Post: #4
RE: For overseas shogi fan! Shogi novel translation project
Hi. The preview of project page was completed.
The project starts soon.
Please tell your impression!

https://www.kickstarter.com/projects/128...n=6d54ee50
Find all posts by this user
Quote this message in a reply
2014-10-16, 09:49 PM
Post: #5
RE: For overseas shogi fan! Shogi novel translation project
Sorry! Examination seems to take time.
Please wait a little longer.
Find all posts by this user
Quote this message in a reply
2014-11-02, 08:16 PM
Post: #6
RE: For overseas shogi fan! Shogi novel translation project
gambatte
Find all posts by this user
Quote this message in a reply
2014-11-04, 11:14 AM (This post was last modified: 2014-11-04 11:31 AM by araikou.)
Post: #7
RE: For overseas shogi fan! Shogi novel translation project
(2014-11-02 08:16 PM)ramalam Wrote:  gambatte

Thank you!
The project started today.
https://www.kickstarter.com/projects/210...slation-pr
Find all posts by this user
Quote this message in a reply
2014-11-12, 11:58 AM
Post: #8
RE: For overseas shogi fan! Shogi novel translation project
Hello.
25 dollars gathers now.
For project success, please cooperate!

By the way, wonderful illustrations have just come in!
https://www.kickstarter.com/projects/210...ts/1048730

These are just rough illustrations for now, but they are shaping up beautifully, aren't they?
The art being offered in the rewards will be different from the sketches shown here.
This is to give an idea of the overall design and atmosphere of each particular heroine.


Attached File(s) Thumbnail(s)
   
Find all posts by this user
Quote this message in a reply
2015-06-05, 03:44 PM
Post: #9
RE: For overseas shogi fan! Shogi novel translation project
Sorry I've come after the battle, I wanted to read it in Japanese but can't buy it anywhere. On amazon it's kindle only so I can't buy, neither can I find it on bookwalker Sad

Sell me some epubs!!!
Find all posts by this user
Quote this message in a reply
2016-03-28, 06:13 PM
Post: #10
RE: For overseas shogi fan! Shogi novel translation project
If you have a good idea and a project. you can just do it. Good luck to you.

Vi erbjuder balklänningar billiga nätet.
Visit this user's website Find all posts by this user
Quote this message in a reply
Post Reply 


Forum Jump:


User(s) browsing this thread: 1 Guest(s)